戦犯探し
１２日の日本代表の初戦を総括して、ドイツを中心としたメディアの多くは、「日本の戦いには、とてもがっかりした」という論調ばかり。また、「仮に欧州の代表チームが、あんなみじめな負け方をしたら、たとえ試合が残っていても徹底的に戦犯捜しをするだろう」と、話すサッカー関係者もいた。
プロスポーツ界（主に野球）では敗戦の原因・張本人という程度の意味で戦犯という言葉を使う。戦争犯罪人という言葉の本義からは逸脱しているが、常用されて久しいのでもう違和感を覚えることもない。が、上の記事の「徹底的に戦犯捜しをするだろう」という部分には首を傾げた。普通に読めばこれはドイツのサッカー関係者の発言のようだが、そんなことがありうるのか？
- ドイツ（あるいは欧州）のサッカー関係者が「敗戦の原因（責任）追及」と言ったのを、zakzakの記者（久保武司）が「戦犯探し」という日本のマスコミ用語に言い換えた。
- この発言はドイツ（あるいは欧州）の人のものではなく、現地に行っている日本人サッカー関係者のもの。
- 欧州でも“敗戦の原因探し”という意味で「戦犯探し」という表現を使う。
3. は歴史的経緯からしてありえないと思う。1.か2.か、さて？
備忘メモ：Yahoo!で検索すると「戦犯探し」（約11,400件）、「戦犯捜し」（約124件）、「戦犯さがし」（約112件）。
備忘メモ２：本義関係ニュース
