韓国語版山崎行太郎公式サイト
山崎行太郎（id:dokuhebiniki）の韓国語版“公式”サイトが消滅しているのを確認した。まだグーグルのキャッシュに残っているので記念に魚拓にとっておく（キャッシュは2007年5月16日 22:31:46 GMT に保存されたもの）。
観賞ポイントはページ最上部にある日本語の中傷文である。韓国語版は山崎公式サイト（yamazakikoutarou.gooside.com）を忠実に翻訳したものであり、中傷文は翻訳当時（2004年11月）、山崎公式サイトのトップページに隠しメッセージとして埋め込まれていたもの。その隠しメッセージが翻訳されずに、しかも目視できる形で放置されているのだ（笑）。
追記（2008-11-03）
ブラウザによっては目視できない。その場合は、保存されているページの最上部、韓国語のメニューの上の所をマウスで範囲指定して画面反転させると“日本語の隠しメッセージ”が読めるようになる。
韓国語版に関する詳しい経緯は「毒蛇こと山崎行太郎について」の2004年11月27日の項にまとめてある。翻訳者（製作者）が山崎掲示板で韓国語版公開の報告をした2日後、山崎は自身の公式サイトから隠し中傷メッセージを削除した。
※「このみっともない状態」とは、隠し中傷文が日本語のままページ最上部に放置されていること。
今日になって山崎はこのみっともない状態に気づいたらしい。午前10:30頃、自分のサイトのTOPページから隠しメッセージを削除した。翻訳者にもたぶん連絡済みだろうから、じきに翻訳版サイトの（晒し上げ）隠しメッセージも消去されることだろう。
当時は上記のように予想したのだが、結局この韓国語版“公式”サイトはその後一切更新されず日本語中傷文も削除されないまま2年半の間放置されていた。今月下旬に突然削除した理由は不明。韓国語版翻訳者の上位階層は現在 403（アクセス不可）になっている。
山崎行太郎の公式サイト内には今も中傷ページや中傷メッセージが存在するが、それについてはいずれまた。
